Mým občasným počinem je lokalizace programů do češtiny. Důvod je prostý – programy co používám nemají oficiální českou lokalizaci nebo tu co mají, není dle mého názoru kvalitní, či není dostupná zdarma. Takže jsem si prostě vytvořil svojí a dávám ji volně k dispozici i ostatním. Chce-li někdo umístit moje češtiny i na jiný server, dejte echo.
Jednoduše si stáhněte požadovanou češtinu kliknutím na potřebný odkaz. Soubory jsou archivovány za použití formátu *.rar (verze5). V každém archivu se nachází textový soubor s informacemi ohledně instalace a pak samotný patch.
Všechny moje historické verze češtin pro programy se dají dohledat v archivu stránek www.cestiny.cz.

  EaseUS Partition Master 14.5
07/2020
Skvělý program zdarma pro rozdělování disků, slučování oddílů, atd...
Přeloženého textu je cca 28 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  UltraEdit 27.0.0.54 x64
06/2020
Kvalitní textový editor - makra, syntaxní zvýraznění, unicode, skripty, ...
Přeloženého textu je cca 302 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  ACDSee Photo Studio Ultimate 2020 (13.0.2.2057)
04/2020
Ultimátní správce a editor obrázků všemožných formátů, vrstvy, filtry, ...
Přeloženého textu je cca 302 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  UltraCompare Professional x64 20.10.0.10
04/2020
Výborný program na porovnávání souborů, adresářů, editace výsledků, ...
Přeloženého textu je cca 71 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  Nitro Pro 13.9.1.155 x64
1/2020
Profesionální prohlížeč a mocný editor souborů PDF
Přeloženého textu je cca 342 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  VeraCrypt 1.24
10/2019
Nejkvalitnější program zdarma pro šifrování celých disků a souborů, ...
Přeloženého textu je cca 88 normostran

stránky výrobce       čeština je již součástí instalace programu

  Sisulizer 4.0.374
04/2019
Profesionální program pro lokalizace souborů s překladovou pamětí, ...
Přeloženého textu je cca 107 normostran

stránky výrobce       kompletní čeština jen pro vlastní použití

U následujících programů již neprobíhá aktualizace lokalizace z důvodu
jejich nepoužívání, zastaralosti nebo ukončení vývoje programu:


  ACDSee Pro 8.0 build 263 (64bit)
10/2014
Kvalitnější správce a editor fotografii všech formátů

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  ACDSee 18.0 build 225
10/2014
Správce a editor fotografii všech formátů

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Subtitle Workshop 6.0b (build 131121)
09/2013
Program pro přečasování, synchronizaci, překlad titulků k filmům
Přeloženého textu je cca 30 normostran

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Microangelo Toolset 6.10.71
03/2013
Grafické nástroje pro výrobu a editaci ikon a kurzorů

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Xfire 1.155 build 46139
03/2013
Klient na online hraní her a komunikaci

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  SFBot 2.1.0
04/2012
Automatický program pro hraní webové hry Shakes & Fidget

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  Mega Manager 3.4.0.9
06/2011
Program pro stahování, uploadování souborů na server Megaupload

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  DAMN NFO Viewer 2.10
08/2009
Program pro zobrazení souborů *.nfo a *.diz

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  XPLite 1.9
05/2009
Program na odstranění, upravení součástí Windows XP

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Bitcomet 0.73
09/2006
Klient pro bittorentovou síť, čeština byla zoficiálněna

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  ICQ 5.1 build 3000
07/2006
Program pro komunikace v síti ICQ

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  PowerDVD 6.0.0.2023 Deluxe
09/2005
Program na přehrávání DVD a video souborů

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  DVD Region-Free 3.32
11/2004
Program pro obelhání regionů na nosičích DVD

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  Patch Maker 1.2g
06/2004
Program na vytváření patchů pro programy a adresáře
Obsahuje lokalizaci pro registrovanou i neregistrovanou verzi

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Simple DivX 1.35
05/2004
Program pro převod obsahu DVD do formátu *.avi,
čeština byla zoficiálněna

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  DC++ 0.309
01/2004
Klient pro stahování v síťi DirectConnect

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  HTML Help Workshop 1.32
11/2002
Program na vytváření komplexních nápověd

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  RadLight 3.03 Second Edition
11/2002
Program pro přehrávání souborů

stránky výrobce       stáhnout češtinu