Mým občasným počinem je lokalizace programů do češtiny. Důvod je prostý – programy co používám nemají oficiální českou lokalizaci nebo tu co mají, není dle mého názoru kvalitní, či není dostupná zdarma. Takže jsem si prostě vytvořil svojí a dávám ji volně k dispozici i ostatním. Chce-li někdo umístit moje češtiny i na jiný server, dejte echo.
Jednoduše si stáhněte požadovanou češtinu kliknutím na potřebný odkaz. Soubory jsou archivovány za použití formátu *.rar (verze5). V každém archivu se nachází textový soubor s informacemi ohledně instalace a pak samotný patch.
Všechny moje historické verze češtin pro programy se dají dohledat v archivu stránek www.cestiny.cz.

  UltraEdit 28.0.0.34 x64
01/2021
Kvalitní textový editor - makra, syntaxní zvýraznění, unicode, skripty, ...
Přeloženého textu je cca 302 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  Nitro Pro 13.32.0.623 x64
1/2021
Profesionální prohlížeč a mocný editor souborů PDF
Přeloženého textu je cca 342 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  EaseUS Partition Master 15.0
12/2020
Skvělý program zdarma pro rozdělování disků, slučování oddílů, atd...
Přeloženého textu je cca 29 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  ACDSee Photo Studio Ultimate 2021 (14.0.1.2451)
10/2020
Ultimátní správce a editor obrázků všemožných formátů, vrstvy, filtry, ...
Přeloženého textu je cca 304 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  UltraCompare Professional x64 20.20.0.36
08/2020
Výborný program na porovnávání souborů, adresářů, editace výsledků, ...
Přeloženého textu je cca 71 normostran

stránky výrobce       stáhnout aktuální češtinu       stáhnout češtiny na starší verze

  VeraCrypt 1.24
10/2019
Nejkvalitnější program zdarma pro šifrování celých disků a souborů, ...
Přeloženého textu je cca 88 normostran

stránky výrobce       čeština je již součástí instalace programu

  Sisulizer 4.0.374
04/2019
Profesionální program pro lokalizace souborů s překladovou pamětí, ...
Přeloženého textu je cca 107 normostran

stránky výrobce       kompletní čeština jen pro vlastní použití

U následujících programů již neprobíhá aktualizace lokalizace z důvodu
jejich nepoužívání, zastaralosti nebo ukončení vývoje programu:


  ACDSee Pro 8.0 build 263 (64bit)
10/2014
Kvalitnější správce a editor fotografii všech formátů

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  ACDSee 18.0 build 225
10/2014
Správce a editor fotografii všech formátů

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Subtitle Workshop 6.0b (build 131121)
09/2013
Program pro přečasování, synchronizaci, překlad titulků k filmům
Přeloženého textu je cca 30 normostran

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Microangelo Toolset 6.10.71
03/2013
Grafické nástroje pro výrobu a editaci ikon a kurzorů

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Xfire 1.155 build 46139
03/2013
Klient na online hraní her a komunikaci

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  SFBot 2.1.0
04/2012
Automatický program pro hraní webové hry Shakes & Fidget

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  Mega Manager 3.4.0.9
06/2011
Program pro stahování, uploadování souborů na server Megaupload

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  DAMN NFO Viewer 2.10
08/2009
Program pro zobrazení souborů *.nfo a *.diz

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  XPLite 1.9
05/2009
Program na odstranění, upravení součástí Windows XP

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Bitcomet 0.73
09/2006
Klient pro bittorentovou síť, čeština byla zoficiálněna

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  ICQ 5.1 build 3000
07/2006
Program pro komunikace v síti ICQ

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  PowerDVD 6.0.0.2023 Deluxe
09/2005
Program na přehrávání DVD a video souborů

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  DVD Region-Free 3.32
11/2004
Program pro obelhání regionů na nosičích DVD

výrobce programu již neexistuje      stáhnout češtinu

  Patch Maker 1.2g
06/2004
Program na vytváření patchů pro programy a adresáře
Obsahuje lokalizaci pro registrovanou i neregistrovanou verzi

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  Simple DivX 1.35
05/2004
Program pro převod obsahu DVD do formátu *.avi,
čeština byla zoficiálněna

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  DC++ 0.309
01/2004
Klient pro stahování v síťi DirectConnect

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  HTML Help Workshop 1.32
11/2002
Program na vytváření komplexních nápověd

stránky výrobce       stáhnout češtinu

  RadLight 3.03 Second Edition
11/2002
Program pro přehrávání souborů

stránky výrobce       stáhnout češtinu