Další částí mojí tvorby je tvorba titulků k různým asijským bijákům, které mě zaujali.
Titulky které jsem korigoval, časoval nebo opravoval, tady nejsou, protože nejsem jejich plným autorem, ale jsou někde na netu... stejně tak i všechny tyto moje titulky se válejí po všemožných titulkových webech.

Vytvořil jsem si i takové menší plátýnko, kde jsou zobrazeny plakáty, či obaly DVD filmů co jsem překládal.

Nejduležitější stránky ohledně titulků k asijským bijákům:
Mezinárodní DB pro titulky Česká databáze pro všemožné filmy České a slovenské titulky na asijské filmy


The Miracle Fighters [čínský zvuk (kantonština)]
04/2013
Výborná čarodějnická kung fu komedie
(25 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Swordsmen [čínský zvuk (mandarínština)]
10/2011
Další historický filmeček s Donie Yenem
(24 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

The Lost Bladesman [čínský zvuk (mandarínština)]
07/2011
Historický filmeček s Donie Yenem
(24 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

The Master [čínský zvuk (kantonština)]
04/2011
Další srdcovka od SB
(29.970 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Shaolin Abbot [čínský zvuk (mandarínština)]
03/2011
Klasické SB kung fu
(29.970 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Black Ransom [čínský zvuk (kantonština)]
01/2011
Další povedená HK kriminálka
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Fire of Conscience [čínský zvuk (kantonština)]
07/2010
Kriminálka jak řemen
(24.000 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Ip Man 2 [čínský zvuk (kantonsko-anglicky)]
07/2010
Historický kung fu filmeček
(24.000 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Unmistaken Child [anglicko-tibetsko-hindsko-nepálsky]
04/2010
Dokument o hledální reinkarnáta ve východní filozofii
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Bodyguards and Assassins [čínský zvuk (mandarínština)]
02/2010
Historický akční film z HK počátku 20.století
(24.000 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Accident [čínský zvuk (kantonština)]
11/2009
Výborný thriller o uměle vyvolaných náhodách
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Eye in the Sky [čínský zvuk (kantonština)]
06/2009
Opět skvělí policejní filmeček
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

PTU [čínský zvuk (kantonština)]
05/2009
Policejní filmeček od Johnny To
(24.000 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Ong bak 2 [thajský zvuk]
03/2009
Historická akce se skvělími souboji
(25.000 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Ip Man [čínský zvuk (kantonština)]
02/2009
Výborný historický kung fu filmeček
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Tom Yum Goong (uncut) [thajský zvuk]
01/2009
Skvělá akce, která opět posouvá hranice zničitelnosti kaskadéra
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Exiled [čínský zvuk (kantonština)]
09/2008
Skvělí film o triádských zabijácích
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Above the Law [čínský zvuk (kantonština)]
07/2007
Skvělí akční kousek ze zlatých let HK produkce
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

The Bodyguard 2 [thajský zvuk]
07/2007
Druhý díl akční komedie parodující asijské filmy a reklamy
(25.000 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Battle of Wits [čínský zvuk (mandarínština)]
07/2007
Čínský historický válečný velkofilm s Andy Lauem
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

The Bodyguard [thajský zvuk]
05/2007
Akční komedie parodující všechny známé asijské filmové momenty
(25.000 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Mr. Vampire [čínský zvuk (kantonština)]
03/2007
Akční hororová komedie s kvalitními stunty
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Millionaire's Express [čínský zvuk (kantonština)]
02/2007
Akční flákota s komediálními prvky a kvalitními stunty
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Shogun's Shadow [japonský zvuk]
08/2005
Pro mě naprosto perfektní samurajský filmeček
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Azumi 2: Death or Love [japonský zvuk]
07/2005
Pokračování japonské samurajské flákoty
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

The 36th Chamber of Shaolin (uncut) [čínský zvuk (mandarínština)]
10/2004
Klasický kung fu filmeček z produkce Shaw Brothers
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

The Legend Of Evil Lake [korejský zvuk]
06/2004
Historický filmeček z prostředí ranné Koreje
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Warriors Of Heaven And Earth [čínský zvuk (mandarínština)]
02/2004
Skvělej čínskej historickej film alá Musa
(25.000 fps, 2 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Azumi [japonský zvuk]
01/2004
Filmové zpracování japonského anime
(23.976 fps, 1 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky

Musa (extended edition) [korejský zvuk]
12/2003
Výpravný historický korejský velkofilm
(23.976 fps, 2 cd)
recenze    filmová databáze    stáhnout titulky