Pod mojí tvorbu patří i vytváření českých titulků k americkým bijákům... i když jen zřídka. Titulky které jsem korigoval, časoval nebo opravoval, tady nejsou, protože nejsem jejich plným autorem, ale jsou někde na netu... stejně tak i všechny tyto moje titulky se válejí po všemožných titulkových webech.

Vytvořil jsem si i takové menší plátýnko, kde jsou zobrazeny plakáty, či obaly DVD filmů co jsem překládal.

Nejduležitější stránky ohledně titulků k americkým bijákům:
Mezinárodní DB pro titulky Česká databáze pro všemožné filmy Seskupení kvalitních překladatelů


Phantom of the Opera [němí film]
05/2010
Kultovní prvotní horor své doby
(23.976 fps, 1 cd)
informace o filmu    filmová databáze    české titulky

Big Trouble in Little China [anglický zvuk]
03/2003
Mysteryózní kvalitní akční film z prostředí Čínské čtvrti
(23.976 fps, 1 cd)
informace o filmu    filmová databáze    české titulky

The Musketeer [anglický zvuk]
06/2002
Přepracování již klasického příběhu o D'Artagnanovi
(23.976 fps, 1 cd)
informace o filmu    filmová databáze    české titulky